|
| Trimestrale di informazione del mondo dell'incisione |
N° 1 - 2009 |
|
Edito a cura di Cielle Srl, via Toniolo, 6 - 31030 Pero di Breda di Piave - Treviso - Italy - Tel. +39 0422 60 50 - Fax +39 0422 600 060 - www.cielle.it - cl-business@ciellecnc.com
Direttore responsabile Luigino De Lazzari Aut. Trib: di TV n° 1052 del 21/01/1998 |
|
|
|
| L'editoriale |
|
In questo numero |
A cura di L. De Lazzari
Una crisi che stimola a crescere
La crisi economica in atto occupa la maggior parte delle riflessioni tecniche e politiche che si svolgono sui media e nei luoghi deputati alle decisioni. Non è la prima volta che il mondo si trova ad affrontare un passaggio storico così particolare.
Roosvelt nel 1929 incitava i connazionali a non avere paura, a vivere come avevano vissuto fino a quel momento, consumando normalmente perché nei momenti di crisi non c’è danno peggiore del risparmio irrazionale.
Ottant’anni dopo ritengo che sia ancora questa la linea da seguire. Non sprecare, non eccedere, ma continuare la propria vita e la propria attività con serenità ed ottimismo. Sappiamo che non è semplice visto le notizie allarmanti e considerando l’oggettiva difficoltà della situazione, ma pensiamo sia un modo per uscire dalla crisi.
Noi stiamo cercando di guardare oltre e abbiamo deciso di puntare sulla ricerca di soluzioni che siano sempre più utili al lavoro dei nostri clienti.
Anche quest’anno proponiamo soluzioni nuove che appariranno sul mercato nel corso dell’anno.
La famiglia del modello Alfa subisce i maggiori cambiamenti.
Prossimamente presenteremo l’Alfa 35x27 e, in autunno, l’Alfa nelle dimensioni di 61x61 e 61x125.
Tutte queste macchine potranno essere equipaggiate con mandrino 140 W (30.000 giri/min), con distributore di sfere per la scrittura Braille, con mandrino HF 800W (30.000giri/min) e infine con mandrino HF 550W (30.000 giri/min) dotato di cambio utensile automatico e magazzino a otto posizioni.
Sempre in autunno presenteremo il modello Alfa 35x20 a 3,4,5 assi: una macchina innovativa nella tecnologia e nell’estetica grazie alla progettazione sviluppata dallo studio Sintesi di Torino. Per questa macchina si sta studiando l’inserimento di sorgenti laser Co2 e Yag, un interessante ulteriore sviluppo delle già ottime potenzialità operative.
Nel settore laser è prevista per la tarda primavera la presentazione della Omicron, macchina con 3 assi a motori lineari e senza testate scanner, destinata ad applicazioni laser che necessitano di alta precisione e velocità.
Lo staff di programmatori della Cielle continua a sviluppare nuovi cnc e nuovi software che possano semplificare l’accesso alle funzionalità delle macchine e procede nel progressivo upgrade di quelli esistenti.
Sono inoltre in vista accordi con altre società per la distribuzione delle macchine Cielle, anche con altri marchi, in diversi settori e diversi mercati.
La ricerca continua di soluzioni è, nella nostra speranza, quello che potrà aiutare noi e voi a superare la crisi.
|
|
Attualità
|
Tecnica
Speciale software
|
Attualità |
| VISCOM REGIONAL 2009 - Ascoltare, vedere, sperimentare per crescere |
 |
Anche questa primavera Cielle parteciperà ai tre appuntamenti regionali, occasioni privilegiate per incontrare gli operatori della comunicazione visiva direttamente nella loro zona di attività. Al tradizionale appuntamento di Roma seguirà l’incontro di Bari, per poi risalire la penisola fino a Bologna, finalmente coinvolta nel tour degli eventi regionali. |
|
| UNA NUOVA ''PARTNERSHIP'' INTERNAZIONALE |
 |
Cielle S.r.l. e Silca S.p.A. danno vita ad una nuova partnership internazionale che sigla una nuova e importante collaborazione tra mondo dell’incisoria e quello della sicurezza.
Cielle offre da sempre soluzioni innovative per l’incisione e la personalizzazione di oggetti, Silca è azienda leader a livello internazionale per la produzione di chiavi e macchine duplicatrici di chiavi. |
|
| SEMPRE PIU' ''GRANDE TAVOLA'' |
 |
Cielle è da sempre attenta alle indicazioni e alle osservazioni dei clienti: molti dei progressi ottenuti in questi ultimi anni derivano proprio dall’aver saputo intercettare le richieste ed i suggerimenti di chi utilizza le macchine e da esse si aspetta risultati particolari.
Una delle più interessanti segnalazioni riguardava la necessità di disporre di superfici di lavoro più estese, per poter meglio lavorare i materiali forniti in grandi lastre. |
| |
|
| UN OTTIMO SERVIZIO SENZA LIMITI D'ORARIO |
 |
Dicielle offre una nuova modalità di selezione e di acquisto dei materiali. Lo scopo è quello di favorire al massimo i propri clienti ed offrire loro il massimo livello di servizio, sfruttando appieno le potenzialità della rete e della tecnologia.
Da adesso è infatti possibile acquistare il materiale desiderato anche fuori dell’orario di apertura della Dicielle, senza alcuna variazione nelle modalità di pagamento e di fornitura. |
|
Tecnica |
| L'ASSE Z ORA E' MOTORIZZATO |
 |
Il continuo miglioramento delle proprie macchine è uno degli obiettivi principali di Cielle, che a tal fine utilizza uno staff tecnico di grande competenza e sensibilità.
Per aumentare il livello di automazione delle macchine laser, sia con sorgente Co2 sia Yag, si è giunti oggi alla motorizzazione dell’asse Z. Come indica il termine, all’asse Z viene applicato un motore che, gestito da un apposito software, permette la messa a fuoco automatica della sorgente laser. |
|
|
| OGNI TAGLIO HA LA SUA LAMA |
 |
Cielle ha una particolare esperienza nella progettazione e nello sviluppo di pantografi per la fresatura ed il taglio di materiali spessi o di articolare durezza: di recente ha rivolto la sua attenzione anche ai sistemi di taglio di materiali più delicati, come i cartoni ondulati, i vinili, le spugne e una varietà di altri materiali anche compositi. Questi materiali non possono essere tagliati utilizzando i metodi classici (fresatura o taglio a trascinamento): la fresa scorrendo sul materiale vi si aggrapperebbe strappandolo o rovinandolo. |
|
Speciale software |
| INCISIONE CON TASTATORE SU DIVISORE IN 5 ASSI |
 |
L’ambiente IncicamWin dispone di una nuova procedura per l’incisione automatica con tastatore: ora è possibile sfruttare con facilità anche macchine complesse come quelle che utilizzano i divisori con 4° e 5° asse. In particolare si può disporre, semplicemente premendo un tasto di “start”, la sequenza completamente automatica di acquisizione superficie in 5 assi mediante tastatore (meccanico o laser) e determinare di conseguenza l’incisione sullo stesso pezzo con traiettorie di 5 assi. |
|
|
| NOVITÀ NELLA REALIZZAZIONE DEI PUNZONI |
 |
IncicamWin è particolarmente apprezzato per la capacità di creare e gestire i percorsi utensili per la realizzazione di punzoni. Questa speciale abilità è dovuta alla totale flessibilità nella programmazione delle fasi di lavoro e alla evidente qualità dei percorsi utensili generati. Essi sono infatti molto precisi e riescono ad ottimizzare al massimo i tempi di lavorazione. |
|
|
|
|
| Articoli |
| VISCOM REGIONAL 2009 - Ascoltare, vedere, sperimentare per crescere |
|
|
Anche questa primavera Cielle parteciperà ai tre appuntamenti regionali, occasioni privilegiate per incontrare gli operatori della comunicazione visiva direttamente nella loro zona di attività. Al tradizionale appuntamento di Roma seguirà l’incontro di Bari, per poi risalire la penisola fino a Bologna, finalmente coinvolta nel tour degli eventi regionali.
Alla Viscom di novembre hanno avuto un grande successo i “Viscom lab”. Considerato l’alto gradimento ottenuto durante l’evento fieristico, le dimostrazioni pratiche saranno riproposte anche nel corso degli appuntamenti regionali: Cielle può così offrire agli operatori il consueto momento di approfondimento unito ad una occasione di apprendimento pratico, di confronto e di stimolo.
Il tema proposto sarà “Dai un taglio netto. Nobilita il tuo lavoro”: grazie all’esperienza trentennale nel mondo del taglio e della fresatura Cielle ha potuto raccogliere molti consigli pratici su questa fase delicata del lavoro, la più importante perchè conclude le operazioni ed è determinante perché un lavoro possa definirsi “un buon lavoro”.
Ci sarà il tempo anche per una dimostrazione pratica sulle lavorazioni con l’AluGBond, l’alluminio composito adatto per applicazioni indoor e outdoor e per display. Con questo materiale verrà realizzato un oggetto con un pantografo a controllo numerico, decorato con una incisione realizzata da una macchina laser.
Oltre a quanto già descritto, sarà mostrata la realizzazione di un’opera d’arte mediante l’utilizzo del laser. Ennio Ludovico Chiggio, esponente dell’importante “gruppo N” di Padova, ci aveva spiegato durante un’intervista (Cielle News di Settembre 2008, visibile sul nostro sito) che “l’Arte Cinetica e Programmata è un movimento artistico che si sviluppa in Europa negli anni sessanta, caratterizzato dall’uso di elementi formali in movimento, cinetici, e da programmi seriali in cui oggetti e geometrie divengono variabili ed instabili visualmente”. L’artista ha tenuto un interessante laboratorio durante la Viscom e un esempio di esecuzione sarà offerto anche durante gli appuntamenti regionali. Le opere vengono realizzate in tutti i materiali secondo l’ispirazione dell’artista, con particolare predilezione per le materie plastiche (che infatti si svilupparono e trovarono numerose applicazioni proprio durante gli anni ’60). I pantografi a laser, facili da utilizzare ed estremamente versatili, si sono rivelati un valido supporto tecnico per la realizzazione di opere d’arte cinetiche.
Un altro esempio di cosa può scaturire da un incontro felice tra creatività e tecnologie avanzate. |
|
|
|
| UNA NUOVA ''PARTNERSHIP'' INTERNAZIONALE |
|
|
Cielle S.r.l. e Silca S.p.A. danno vita ad una nuova partnership internazionale che sigla una nuova e importante collaborazione tra mondo dell’incisoria e quello della sicurezza.
Cielle offre da sempre soluzioni innovative per l’incisione e la personalizzazione di oggetti, Silca è azienda leader a livello internazionale per la produzione di chiavi e macchine duplicatrici di chiavi.
Silca S.p.A. ha sede a Vittorio Veneto ed è specializzata nella produzione di chiavi grezze: più di 60.000 tipi diversi, per impieghi che vanno dai casellari postali agli aeroplani, oltre che nella progettazione e produzione di una vasta gamma di duplicatrici meccaniche o elettroniche.
L’unione di competenze e know how delle due aziende, oltre alla presenza nella gamma di Silca di alcune soluzioni di incisione dedicate al mondo chiave ha portato a valutare con interesse la possibilità di sviluppare in sinergia progetti specifici dedicati all’incisione di chiavi e cilindri.
Incisor è il primo risultato di questa collaborazione. Il minipantografo per la piccola incisoria, adatto sia per l’incisione di chiavi e lucchetti sia per la fotoincisione, inaugura questa collaborazione.
E’ di questi giorni l’attivazione del primo ordine di produzione di pantografi che saranno venduti in tutto il mondo tramite la capillare rete commerciale Silca. |
|

Sito web Silca |
|
| SEMPRE PIU' ''GRANDE TAVOLA'' |
|
|
Cielle è da sempre attenta alle indicazioni e alle osservazioni dei clienti: molti dei progressi ottenuti in questi ultimi anni derivano proprio dall’aver saputo intercettare le richieste ed i suggerimenti di chi utilizza le macchine e da esse si aspetta risultati particolari.
Una delle più interessanti segnalazioni riguardava la necessità di disporre di superfici di lavoro più estese, per poter meglio lavorare i materiali forniti in grandi lastre.
La macchina Epsilon è stata sviluppata in una configurazione speciale che supera i 4 metri di lunghezza: può disporre infatti di un piano di lavoro in dimensione 2100x4450. Questa configurazione permette di lavorare agevolmente grandi lastre di materiali, come ad esempio l’alluminio composito, sempre più utilizzato nel settore della comunicazione visiva sia per applicazioni indoor sia outdoor come insegne, display e totem pubblicitari.
L‘Epsilon in formato “extra large” mantiene le caratteristiche di robustezza ed affidabilità, migliorando ulteriormente il livello di performance: la velocità di traslazione degli assi è incrementata fino a raggiungere i 40m al minuto. Inalterata la dotazione tecnica: un potente mandrino da 7 Kw di serie, la possibilità di montare mandrini diversi, il cambio utensile opzionale a 9 posizioni, la possibilità di integrare la macchina con il sistema I-Cut per il rilevamento dei crocini di stampa.
Tutta la tecnologia Cielle in formato magnum, nuove possibilità di sfruttare al meglio le grandi prestazioni della Epsilon. |
|
|
|
| L'ASSE Z ORA E' MOTORIZZATO |
|
|
Il continuo miglioramento delle proprie macchine è uno degli obiettivi principali di Cielle, che a tal fine utilizza uno staff tecnico di grande competenza e sensibilità.
Per aumentare il livello di automazione delle macchine laser, sia con sorgente Co2 sia Yag, si è giunti oggi alla motorizzazione dell’asse Z. Come indica il termine, all’asse Z viene applicato un motore che, gestito da un apposito software, permette la messa a fuoco automatica della sorgente laser.
Questa automazione opzionale è particolarmente utile a chi utilizza la macchina soprattutto per tagliare: la messa a fuco automatica consente infatti di mantenere costante il ritmo di lavoro e di ridurre il margine di errore.
Attraverso le indicazioni richieste dal software (tipo di materiale da tagliare e spessore) la sorgente laser si posiziona esattamente sul punto di fuoco necessario per ottenere un taglio perfetto.
Sulle macchine a sorgente Yag l’asse Z motorizzato è fondamentale per ottimizzare l’incisione su superfici non piane. |
|

|
|
| OGNI TAGLIO HA LA SUA LAMA |
|
|
Cielle ha una particolare esperienza nella progettazione e nello sviluppo di pantografi per la fresatura ed il taglio di materiali spessi o di articolare durezza: di recente ha rivolto la sua attenzione anche ai sistemi di taglio di materiali più delicati, come i cartoni ondulati, i vinili, le spugne e una varietà di altri materiali anche compositi. Questi materiali non possono essere tagliati utilizzando i metodi classici (fresatura o taglio a trascinamento): la fresa scorrendo sul materiale vi si aggrapperebbe strappandolo o rovinandolo.
La soluzione più utile ed intelligente è il taglio con lama oscillante: grazie alle 10.000/12.000 oscillazioni verticali al minuto permette di ottenere tagli netti e puliti.
Cielle ha progettato un nuovo porta lama pneumatico che ha un attacco compatibile con la maggior parte delle lame attualmente in commercio, così da poter applicare questo metodo di taglio a tipi e spessori diversi di materiale utilizzando la lama più appropriata.
Le macchine Cielle ancora una volta si adattano alle richieste di chi lavora e alla continua evoluzione dei materiali. |
|
|
|
|
INCISIONE CON TASTATORE SU DIVISORE IN 5 ASSI |
|
|
L’ambiente IncicamWin dispone di una nuova procedura per l’incisione automatica con tastatore: ora è possibile sfruttare con facilità anche macchine complesse come quelle che utilizzano i divisori con 4° e 5° asse. In particolare si può disporre, semplicemente premendo un tasto di “start”, la sequenza completamente automatica di acquisizione superficie in 5 assi mediante tastatore (meccanico o laser) e determinare di conseguenza l’incisione sullo stesso pezzo con traiettorie di 5 assi. Il lavoro da realizzare viene come di consueto definito su un piano: attivando la nuova funzione il programma in modo completamente automatico sviluppa le traiettorie di incisione sul cilindro e inclina il 4° asse in base alla forma della superficie acquisita. In tal modo l’utensile lavora sempre perpendicolare alla superficie del pezzo. L’interfaccia di impostazione è rimasta la stessa dell’incisione su divisore: è quindi facile da utilizzare e non è necessario imparare delle nuove procedure. E’ stata anche aggiunta la possibilità di predeterminare un’inclinazione fissa per il cilindro, accorgimento utile in caso di incisione su piani inclinati come, ad esempio, la corona delle casse di orologio. |
|
|
|
|
NOVITÀ NELLA REALIZZAZIONE DEI PUNZONI |
|
|
IncicamWin è particolarmente apprezzato per la capacità di creare e gestire i percorsi utensili per la realizzazione di punzoni. Questa speciale abilità è dovuta alla totale flessibilità nella programmazione delle fasi di lavoro e alla evidente qualità dei percorsi utensili generati. Essi sono infatti molto precisi e riescono ad ottimizzare al massimo i tempi di lavorazione.
Ci sembra interessante oggi segnalare una nuova sofisticata gestione automatica della ripresa delle zone residue: consente l’impiego progressivo di utensili di dimensioni sempre più piccole, che lavorano solo dove necessario. Questa funzione permette un sensibile risparmio sui tempi di lavorazione.
Ci siamo anche preoccupati di introdurre degli accorgimenti per la salvaguardia dell’utensile.
Da un lato abbiamo introdotto una particolare gestione della velocità di lavoro in tutti i movimenti che prevedono un impegno consistente dell’utensile; dall’altro abbiamo creato dei percorsi utensile che mirano a far lavorare la fresa soprattutto “di spalla” e quindi con la sua parte più robusta.
Cielle si impegna a sfruttare al massimo le risorse tecnologiche per fornire un servizio sempre migliore a chi opera e produce. |
|
|
|
| UN OTTIMO SERVIZIO SENZA LIMITI DI ORARIO |
|
|
Dicielle offre una nuova modalità di selezione e di acquisto dei materiali. Lo scopo è quello di favorire al massimo i propri clienti ed offrire loro il massimo livello di servizio, sfruttando appieno le potenzialità della rete e della tecnologia.
Da adesso è infatti possibile acquistare il materiale desiderato anche fuori dell’orario di apertura della Dicielle, senza alcuna variazione nelle modalità di pagamento e di fornitura.
Le condizioni di pagamento restano quelle pattuite e nessuna transazione è necessaria al momento dell’ordine; la consegna dei materiali avviene entro 24/48 ore. Il vantaggio per il cliente è immediato: più comodità, nessun limite orario, più tempo risparmiato per altre attività. C’è anche la possibilità di salvare gli ordini che si fanno con più frequenza, evitando così di digitare ripetutamente le stesse richieste. Sul sito inoltre restano valide e fruibili anche le promozioni mensili proposte da Dicielle. Le modalità di utilizzo di questo nuovo servizio e le istruzioni per effettuare gli ordini sono spiegate passo passo sul sito www.dicielle.it. |
|
|
|
|
|
| |
| |