Editado por L. De Lazzari
Uma crise que estimula o crescimento
A atual crise econômica ocupa a maior parte das reflexões técnicas e políticas que se desenvolve nos meios de comunicação e nos locais destinados às decisões. Não é a primeira vez que o mundo enfrenta uma passagem histórica assim peculiar.
Roosevelt, em 1929, encorajava os compatriotas a não ter medo e a viver como sempre viveram até aquele determinado momento, consumando normalmente, porque nos momentos de crise não há dano maior do que a economia irracional.
Oitenta anos depois acredito que esta ainda seja a linha que deve ser seguida. Não desperdiçar, não exceder, mas continuar a própria vida e a própria atividade com serenidade e otimismo. Sabemos que não é simples, devido às constantes e alarmantes notícias e considerando a objetiva dificuldade da situação, mas acreditamos que este possa ser um modo de sair desta crise.
Estamos tentando ver tudo com maiores horizontes e decidimos focalizar a pesquisa de soluções cada vez mais úteis para o trabalho dos nossos clientes.
E por este motivo, propomos novas soluções que aparecerão no mercado durante o decorrer deste ano.
A família do modelo Alfa passa por grandes modificações.
Apresentaremos, em breve, a Alfa 35/27 e, no outono, a Alfa com dimensões de 61x61 e 61x125.
Todas estas máquinas podem ser equipadas com mandril 140 W(30.000 giros/min), com distribuidor de esferas para a escrita em Braille, com mandril HF 800W (30.000giros/min) e enfim, com mandril HF 550W (30.000 giros/min) dotadas de troca de ferramenta automática e depósito com oito posicionamentos.
Sempre no outono apresentaremos o modelo Alfa 35/20, com 3,4,5 eixos: uma máquina inovativa na tecnologia e na estética graças ao projeto desenvolvido pelo estúdio síntese, em Turim, Itália. Para esta máquina, tem sido estudada a inserção de fontes a laser Co2 e Yag como um interessante e ulterior desenvolvimento das suas já grandes potencialidades operativas.
No setor a laser é previsto, para o final da primavera, a apresentação da Omicron, máquina com 3 (três) eixos, de motores lineares e sem cabeçotes scanner, destinadas às aplicações com laser que necessitam de alta precisão e velocidade.
Os programadores da Cielle continuam a desenvolver novos CNC e novos softwares para que possam simplificar o acesso às funcionalidades das máquinas e continuar o progressivo upgrade já existente.
Além disso, têm-se em vista acordos com outras sociedades para a distribuição das máquinas Cielle com outras marcas, em diversos setores e diversos mercados.
A pesquisa contínua de soluções, na nossa esperança, é o que poderá ajudar, a nós e a vocês, a superar a crise.
|
|
Notícias
|
Técnica
Especial software
|
Notícias |
| VISCOM REGIONAL 2009 - Ouvir, ver, experimentar
para crescer |
 |
Também nesta primavera, Cielle participará dos três encontros regionais, ocasiões privilegiadas para encontrar os operadores da comunicação visual directamente na própria área de actividade. Após a tradicional reunião em Roma, segue o encontro em Bari para então subir a península até Bolonha, finalmente envolvida no tour dos eventos regionais. |
|
| UMA NOVA SOCIEDADE INTERNACIONAL |
 |
Cielle S.r.l. e Silca S.p.A. dão origem a uma nova sociedade internacional que marca uma nova e importante colaboração entre o mundo da incisão e o da segurança.
Cielle sempre oferece soluções inovativas para a incisão e a personalização de objetos e Silca é a empresa líder, a nível internacional, para a produção de chaves e suas máquinas duplicadoras. |
|
| SEMPRE MAIS ''GRANDE MESA'' |
 |
Cielle sempre esteve atenta às indicações e observações dos clientes: muitos dos progressos obtidos nestes últimos anos derivam realmente da percepção em interceptar as requisições e as sugestões de quem utiliza as máquinas e de quem espera resultados especiais.
Uma das mais interessantes sinalizações relacionava-se à necessidade de dispor de superfícies de trabalho mais amplas, para melhor trabalhar os materiais fornecidos em grandes chapas. |
| |
|
| UM ÓTIMO SERVIÇO SEM LIMITE DE HORÁRIO |
 |
Dicielle oferece uma nova modalidade de seleção e de aquisição de materiais. O objetivo é favorecer ao máximo aos próprios clientes e oferecer-lhes o máximo nível de serviço, desfrutando totalmente da potencialidade da rede e da tecnologia.
A partir de agora, é possível adquirir o material desejado inclusive fora do horário de abertura da Dicielle, sem nenhuma variação nas modalidades de pagamento e fornecimento. |
|
Tecnica |
| O EIXO Z AGORA É MOTORIZADO |
 |
O contínuo aprimoramento das próprias máquinas é um dos objetivos principais da Cielle, que, para isso, utiliza um pessoal técnico de grande competência e sensibilidade.
Para aumentar o nível de automação das máquinas a laser, tanto com fonte Co2 quanto Yag, chegou-se à motorização do eixo Z. Como o próprio termo indica, o eixo Z é aplicado a um motor que, gestido por um específico software, permite focalizar automaticamente a fonte laser. |
|
|
| CADA CORTE TEM A SUA LÂMINA |
 |
Cielle possui uma particular experiência no projecto e no desenvolvimento de pantógrafos para a fresagem e corte de materiais espessos ou de dureza especial: recentemente voltou sua atenção também para os sistemas de corte em materiais mais delicados, como o papelão ondulado, vinil, esponja e uma variedade de outros materiais, também compostos. Estes materiais não podem ser cortados utilizando métodos clássicos (fresagem ou corte com arrastamento): a fresa, ao deslizar no material, se prende a ele, rasgando-o ou estragando-o. |
|
Speciale software |
| INCISÃO COM APALPADOR EM DIVISOR EM 5 EIXOS |
 |
O ambiente IncicamWin dispõe de um novo procedimento para a incisão automática com apalpador: é possível, a partir de agora, desfrutar com facilidade mesmo as máquinas complexas, como aquelas que utilizavam os divisores com 4° e 5° eixo. Em particular, pode-se dispor, simplesmente pressionando uma tecla de “start”, a sequência completamente automática de aquisição de superfície em 5 eixos mediante apalpador (mecânico ou laser) e determinar a incisão na mesma peça com trajetórias de 5 eixos. |
|
|
| NOVIDADE NA REALIZAÇÃO DAS PUNÇÕES |
 |
IncicamWin é particularmente apreciado pela capacidade de criar e gestir os percursos de ferramentas para a realização das punções. Esta habilidade especial é devida à total flexibilidade na programação das fases de trabalho e a evidente qualidade dos percursos com ferramentas, os quais são muito mais precisos e conseguem otimizar ao máximo os tempos de trabalho. |
|
|
| VISCOM REGIONAL 2009 - Ouvir, ver, experimentar para crescer |
|
|
Também nesta primavera, Cielle participará dos três encontros regionais, ocasiões privilegiadas para encontrar os operadores da comunicação visual directamente na própria área de actividade. Após a tradicional reunião em Roma, segue o encontro em Bari para então subir a península até Bolonha, finalmente envolvida no tour dos eventos regionais.
Na Viscom de novembro obteve grande sucesso o “Viscom lab”. Considerando o alto reconhecimento reconhecido durante o evento das feiras, as demonstrações práticas serão repropostas também durante os encontros regionais. Cielle pode, desta maneira, oferecer aos operadores o habitual momento de aprofundamento unido a uma ocasião de aprendizagem prática, de confronto e de estímulo.
O tema proposto será “Faça um corte exato. Nobilite o seu trabalho”: graças a experiência tricenal no campo do corte e da fresagem, Cielle pode recolher muitos conselhos práticos sobre esta fase delicada do trabalho, a mais importante, porque conclui as operações e é determinante para que o resultado possa ser definido como “um bom trabalho”.
Haverá tempo também para uma demonstração prática sobre operações com AluGBond, o alumínio composto ideal para aplicação indoor, outdoor e display. Com este material, será realizado um objecto com um pantógrafo de controlo numérico, decorado com incisão realizada por uma máquina a laser.
Além do que foi já descrito, será mostrada a realização de uma obra de arte mediante a utilização do laser. Ennio Ludovico Chiggio, expoente do importante “grupo N” de Pádua, que nos explicou, durante uma entrevista (Cielle News de Setembro 2008, presente no nosso site) que “a Arte Cinética e Programada é um movimento artístico que se desenvolveu na Europa nos anos sessenta caracterizado pela utilização de elementos formais em movimento, cinéticos e por programas seriais, nos quais objectos e geometrias transformam-se em variantes e instáveis visualmente.”. O artista realizou um interessante laboratório durante a Viscom e um exemplo de execução será realizado também durante os encontros regionais. As obras são realizadas com todos os materiais, de acordo com a inspiração do artista, com especial preferência para o material plástico (que se desenvolveu e teve numerosas aplicações nos anos 60). Os pantógrafos a laser, fáceis de serem utilizados e extremamente versáteis, demonstraram ser um suporte técnico válido para a realização de obras de arte cinética.
Um outro exemplo do que pode nascer de um encontro positivo entre criatividade e tecnologia avançada.
|
|
|
|
| UMA NOVA SOCIEDADE INTERNACIONAL |
|
|
Cielle S.r.l. e Silca S.p.A. dão origem a uma nova sociedade internacional que marca uma nova e importante colaboração entre o mundo da incisão e o da segurança.
Cielle sempre oferece soluções inovativas para a incisão e a personalização de objetos e Silca é a empresa líder, a nível internacional, para a produção de chaves e suas máquinas duplicadoras.
Silca S.p.A. tem sua sede em “Vittorio Veneto”, na Itália, e é especializada na produção de chaves brutas: mais de 60.000 modelos diferentes para utilizações que vão desde as caixas postais aos aviões, além do projeto e produção de uma ampla gama de duplicadoras mecânicas ou eletrônicas.
A união de competência e know-how das duas empresas, além da presença, na gama de Silca, de algumas soluções para a incisão dedicadas ao mundo das chaves, fez com que fosse avaliada com interesse a possibilidade de desenvolver em sinergia projetos específicos dedicados à incisão de chaves e cilindros.
Incisor é o primeiro resultado desta colaboração. O mini-pantógrafo para a pequena incisão, apto tanto para a incisão de chaves e cadeados quanto para a foto-incisão, inaugura esta colaboração.
Nestes últimos dias foi feito o primeiro pedido de produção de pantógrafos que serão vendidos em todo o mundo através da rede comercial capilar da Silca. |
|

Site web Silca |
|
| SEMPRE MAIS ''GRANDE MESA'' |
|
|
Cielle sempre esteve atenta às indicações e observações dos clientes: muitos dos progressos obtidos nestes últimos anos derivam realmente da percepção em interceptar as requisições e as sugestões de quem utiliza as máquinas e de quem espera resultados especiais.
Uma das mais interessantes sinalizações relacionava-se à necessidade de dispor de superfícies de trabalho mais amplas, para melhor trabalhar os materiais fornecidos em grandes chapas.
A máquina Epsilon foi desenvolvida em uma configuração especial que supera 4 metros de comprimento: pode dispor de um plano de trabalho com dimensões de 2100x4450. Esta configuração permite trabalhar facilmente as grandes chapas de materiais, como por exemplo, o alumínio composto, sempre mais utilizado no sector da comunicação visual, tanto em aplicação indoor quanto outdoor, como, por exemplo, placas, displays e totens publicitários.
A Epsilon em formato “extra large” mantém as características de robustez e confiança, melhorando ainda mais o nível de performance: a velocidade de translação dos eixos foi aumentada até atingir 40m por minuto. Inalterado, porém, o fornecimento técnico: um potente mandril de 7 Kw de série, com a possibilidade de montar mandris diferentes, troca de ferramenta opcional com 9 posicionamentos, possibilidade de integrar a máquina com o sistema I-Cut para a detecção de cruzes de impressão.
Toda a tecnologia Cielle em grande formato, com novas possibilidades para melhor desfrutar as grandes prestações da Epsilon.
|
|
|
|
| O EIXO Z AGORA É MOTORIZADO |
|
|
O contínuo aprimoramento das próprias máquinas é um dos objetivos principais da Cielle, que, para isso, utiliza um pessoal técnico de grande competência e sensibilidade.
Para aumentar o nível de automação das máquinas a laser, tanto com fonte Co2 quanto Yag, chegou-se à motorização do eixo Z. Como o próprio termo indica, o eixo Z é aplicado a um motor que, gestido por um específico software, permite focalizar automaticamente a fonte laser.
Esta automação opcional é muito útil para quem utiliza a máquina principalmente para o corte: a focalização automática permite manter constante o ritmo de trabalho e reduzir a margem de erro.
Através das indicações requisitadas pelo software (tipo de material a ser cortado e espessura) a fonte laser posiciona-se exatamente no local necessário para obter um corte perfeito.
Nas máquinas com fonte Yag o eixo Z motorizado é fundamental para otimizar a incisão nas superfícies não planas. |
|

|
|
| CADA CORTE TEM A SUA LÂMINA |
|
|
Cielle possui uma particular experiência no projecto e no desenvolvimento de pantógrafos para a fresagem e corte de materiais espessos ou de dureza especial: recentemente voltou sua atenção também para os sistemas de corte em materiais mais delicados, como o papelão ondulado, vinil, esponja e uma variedade de outros materiais, também compostos. Estes materiais não podem ser cortados utilizando métodos clássicos (fresagem ou corte com arrastamento): a fresa, ao deslizar no material, se prende a ele, rasgando-o ou estragando-o.
A solução mais útil e inteligente é o corte com lâmina oscilante: graças às 10.000/12.000 oscilações verticais por minuto que permite obter cortes limpos e precisos.
Cielle projectou um novo porta-lâmina pneumático com ligação compatível com a maior parte das lâminas actualmente em comércio para poder aplicar este método de corte a tipos e espessuras diversas de materiais, utilizando a lâmina mais apropriada.
As máquinas Cielle, mais uma vez, adaptam-se às requisições de quem trabalha e à contínua evolução dos materiais. |
|
|
|
|
INCISÃO COM APALPADOR EM DIVISOR EM 5 EIXOS |
|
|
O ambiente IncicamWin dispõe de um novo procedimento para a incisão automática com apalpador: é possível, a partir de agora, desfrutar com facilidade mesmo as máquinas complexas, como aquelas que utilizavam os divisores com 4° e 5° eixo. Em particular, pode-se dispor, simplesmente pressionando uma tecla de “start”, a sequência completamente automática de aquisição de superfície em 5 eixos mediante apalpador (mecânico ou laser) e determinar a incisão na mesma peça com trajetórias de 5 eixos. O trabalho a ser realizado resulta definido em um plano: ativando a nova função, o programa, de modo totalmente automático, desenvolve trajetórias de incisão no cilindro e inclina o 4° eixo com base na forma da superfície adquirida. Deste modo a ferramenta trabalha sempre em perpendicular à peça. A interface de configuração permanece a mesma do incisor em divisor: portanto, é fácil de ser utilizado e não é necessário aprender novos procedimentos. Foi também adicionada a possibilidade de pré-determinar uma inclinação fixa para o cilindro, detalhe útil em caso de incisão em planos inclinados, como, por exemplo, a coroa das caixas para relógios. |
|
|
|
|
NOVIDADE NA REALIZAÇÃO DAS PUNÇÕES |
|
|
IncicamWin é particularmente apreciado pela capacidade de criar e gestir os percursos de ferramentas para a realização das punções. Esta habilidade especial é devida à total flexibilidade na programação das fases de trabalho e a evidente qualidade dos percursos com ferramentas, os quais são muito mais precisos e conseguem otimizar ao máximo os tempos de trabalho.
Atualmente, parece interessante sinalizar uma nova e sofisticada gestão automática da recuperação das áreas resíduas: permite a utilização progressiva de ferramentas com dimensões sempre menores que trabalham somente onde for necessário. Esta função permite uma sensível economia nos tempos operativos.
Preocupamos-nos também em introduzir especiais atenções no tocante à proteção da ferramenta.
De um lado introduzimos uma especial gestão da velocidade de trabalho em todos os movimentos que prevê um uso consistente da ferramenta. De outro, criamos percursos com ferramentas que são destinadas a fazer trabalhar a fresa principalmente “de costas”, ou seja, com a sua parte mais robusta.
Cielle dedica-se para desfrutar ao máximo os recursos tecnológicos e fornecer um serviço sempre melhor para quem trabalha e produz. |
|
|
|
| UM ÓTIMO SERVIÇO SEM LIMITE DE HORÁRIO |
|
|
Dicielle oferece uma nova modalidade de seleção e de aquisição de materiais. O objetivo é favorecer ao máximo aos próprios clientes e oferecer-lhes o máximo nível de serviço, desfrutando totalmente da potencialidade da rede e da tecnologia.
A partir de agora, é possível adquirir o material desejado inclusive fora do horário de abertura da Dicielle, sem nenhuma variação nas modalidades de pagamento e fornecimento.
As condições de pagamento permanecem as mesmas e nenhuma transação é necessária no momento do pedido. A entrega dos materiais realiza-se dentro de 24/48 horas. A vantagem para o cliente é imediata: mais comodidade, nenhum limite de horário, mais tempo para ser utilizado em outras atividades. Existe também a possibilidade de memorizar os pedidos que são feitos com mais frequência, evitando deste modo, digitar repetidamente as mesmas requisições.
No site permanecem válidas e disponíveis também as promoções mensais propostas pela Dicielle. A modalidade de utilização deste novo serviço e as instruções para efetuar os pedidos é explicada passo a passo no site www.dicielle.it. |
|
|
|