Edited by L. De Lazzari
Excuse me, am I late for the bus?
Let me open the editorial for the spring edition of CielleNews with a simple anecdote about something which happened recently.
The staff of a company (one our customers) includes a very keen technician known for the preciseness with which he carries out his duties. He’s one of those highly professional, scrupulous people, whose capabilities and dedication are a great asset for the company. The machines he looks after are a manufacturer’s dream come true. Extremely clean, in perfect running order, and shiny (the way machines are when used a great deal over long periods of time; you might even say such machines are more beautiful now than they were when they left our production lines!).
For people like us, who construct machinery, it’s just marvellous to see our machines in such great condition after decades of service. Our sensation can be compared to what parents feel when they pick up their children again after summer camp or a camping holiday organised by the parish. There they are, smiling, healthy, and perhaps they’ve even put on a bit of weight! What could be more pleasing than that? At a glance, we can see how old the machines really are. One goes back to 1988. Another goes back to 1991, and the last one goes back to 1994. Who knows how many hours of service they’ve put in!? But how nice it is to see them still in perfect working order!
One of our latest machines had just been installed alongside these ‘grand old ladies’. The start-up for the new machine (late 2009) had been completed, and the technician (the good one we were talking about) sang its praises over and over again. He loved its processing speed and was visibly excited as he repeated, “Now we can actually do something!” As though he’d been doing nothing for the last twenty years so! When we all knew how dedicated a worker he’d really been!!!
It’s a simple story, but I reckon it says a lot. I thought I should tell it to you at the start of this new season. Machine capacities have risen at an extraordinary rate, and the same goes for speeds. The same technical gap that we once saw between manually operated pantographs and the digital machinery of the 1980’s and 1990’s is to be seen here too, between the older machines and today’s. It is not just a question of speed of production. There’s the software writing, too, and the philosophy behind construction, and the range of potentials opened up. Even when constantly upgraded and perfectly maintained like the machines under the care of the technician we were talking about, these machines can no longer compete with the latest generation. It’s a totally different world. It’s a universe the criteria for which are different, and one in which an infinite range of possibilities for use have arisen. Twenty years ago, buyers bought functions. Nowadays, buyers are strategic. They buy potentials, i.e. the ability to adapt to a changing marketplace. When you buy a new pair of shoes, you suddenly realise how worn out your old ones really were. There they are, on the floor beside you as you try the new ones on, and the question that immediately comes to you is, “What on earth was I thinking about going around the place in a pair of shoes like that?” But, just a few minutes ago, you didn’t think they were really all that old or worn out at all! It is vital for us to realise that the value of machines today must be reckoned in terms of what they CAN do, as opposed to what they actually do. Old machines, even when maintained perfectly, will not help us in our efforts to meet the challenges of an increasingly variegated, dynamic market. We must be very careful. Technology is, in this sense, like a bus full of opportunities and solutions. It would be unwise nowadays to think you’ll reach your destination on foot (perhaps your shoes are polished perfectly, but that doesn’t make them any younger!). Cielle is at your service. So you won’t have to say, “Excuse me, am I late for the market?”

|
|
News
|
Software technologies
|
News |
| HELIX A BIG HIT AT MIDO 2010 |
|
HELIX, the machine manufactured by Cielle in collaboration with National Optronics, presented at MIDO in Milan.
Commercially launched in North America last year, HELIX will now be distributed worldwide by the German group, SATISLOH... |
|
| VISCOM REGIONAL 2010 |
|
Viscom Regional events provide those attending with an opportunity to benefit from an extensive programme of technical and marketing seminars with solutions enabling proactive approaches to today’s marketplace .A further aspect which will arouse considerable interest consists in the live demonstrations, which CIELLE will also take part in... |
| |
|
| DICIELLE: HISTORIC PURCHASE OF AKIS BRAND |
|
We take advantage of the usual slot provided by CielleNews to inform our customers that DICIELLE has purchased the AKIS brand. AKIS is a manufacturer of engraving utensils with a long track record... |
| |
|
Software technologies |
| NEW CUSTOMIZABLE SURFACE FILTERS ON CLTERMINAL |
 |
An additional feature is now available for the ClTerminal work environment: the possibility to use modern surface filtering instruments... |
|
|
| INTEGRATION WITH CALDERA SOFTWARE |
 |
In the 3rd edition of CielleNews 2009 we described CIELLE’s important innovation for digital printing in great detail. Obviously we are referring to Flying Precision Cutting (FPC), automatic registering technology for printed materials...
|
|
 |
|
| HELIX A BIG HIT AT MIDO 2010 |
|
|
HELIX, the machine manufactured by Cielle in collaboration with National Optronics, presented at MIDO in Milan.
Commercially launched in North America last year, HELIX will now be distributed worldwide by the German group, SATISLOH.
The following impressions were kindly provided by Andy Huthoefer, CEO, National Optronics.
“Satisloh e National Optronics, both companies affiliated with the French company, Essilor International, a leading company in the optics sector, were exhibitors together at the MIDO trade fair (International Optics, Optometry and Ophthalmology Exhibition) in Milan.
On March 5-7 2010 they exhibited their avant-garde equipment at the trade fair technology pavilion. The Helix five-axis finishing system (a joint Cielle and National Optronics development) was one of the ‘star’ features at the stand. It generated considerable attention among international visitors. Helix is the most versatile finishing machine currently available on the market. Its footprint and power ratings are lower than what the competition offers. This is also true also in terms of investment. Helix is an industrial finishing workstation (self-loading option available) designed for basic finishing and complex processes which conventional laps can’t handle. Its five-axis technology enables extreme versatility by variable angle processing for all finishing modes including bevelling and boring.
In an auditorium at the stand, during the MAFO (manufacturers’ forum) conference held concurrently, presentations were organized to provide in-depth information on the advantages of the Helix system. Many potential customers turned up at both exhibition areas. Helix is already on sale in North America and will become commercially available worldwide starting this summer.”
|
|

Above: a photo of the HELIX system at the Satisloh stand
|
|
| VISCOM REGIONAL 2010 |
|
|
VISCOM REGIONAL events back in May!
Here’s the list of events:
7-8 May 2010
CATANIA, Hotel Santa Tecla Palace
28-29 May 2010
ROME, Four Points Sheraton Roma West
Viscom Regional events provide those attending with an opportunity to benefit from an extensive programme of technical and marketing seminars with solutions enabling proactive approaches to today’s marketplace.
A further aspect which will arouse considerable interest consists in the live demonstrations, which CIELLE will also take part in. The exhibition area will host ViscomLab events at set times. These events are, in effect, applications and technologies workshops – areas where you can compare notes with colleagues, exchange viewpoints, and personally assess new applications. Areas where you’ll learn the secrets of the trade and take back home with you innovative ideas for broadening out your package of offers.
CIELLE will hold a workshop session in Catania on how to create tactile signs and maps for partially sighted persons, with a new automatic Braille writing system.
For this type of process, CIELLE shall deploy an Alfa 35/27 machine – part of the new Alfa family – with the above automatic device installed.
The workshop will be run by a true expert in this field – Antonio Tringale.
Tringale is a technician at the regional Braille printing body, Stamperia Regionale Braille. This body, started up in Caltanissetta in 1980, and part of the association for the blind, Unione Italiana Ciechi, has a long track record. The specific aim is to provide sightless persons in Sicily with a service that fosters their cultural and social integration.
In Rome, CIELLE will present a workshop on creating architectural models. The workshop will be run by the Laboratorio di Modelli of Bologna University’s Facoltà di Architettura "Aldo Rossi". Architect Giaffreda explains, “The main material used to make models is wood but, depending on the project, other materials such as metals and plastics may be required. Creating models requires of us, above all, that we be familiar with the project and that we carry out in-depth study from the graphics angle, in order to decide on the individual pieces making up the model and assess possibilities for assembling them. After this initial design stage, we move on to cutting, finishing and assembly. Our efforts must all be directed concretizing something which can be readily understood in all its parts while presenting itself well also from the formal angle.” The laser cutting instrument to be used will be a machine from the Universal Laser System series.
We’ll be looking out for you at these key events! These events are more just an occasion to see products. They allow you to update your professional skills and know-how.
For further information: www.visualcommunication.it
For on-line booking for the first event in Catania: click here
|
|
 |
|
| DICIELLE: HISTORIC PURCHASE OF AKIS BRAND |
|
|
We take advantage of the usual slot provided by CielleNews to inform our customers that DICIELLE has purchased the AKIS brand. AKIS is a manufacturer of engraving utensils with a long track record.
DICIELLE, in describing itself, has always focussed on two simple concepts: OFFER and SERVICE.
We started up with the aim of providing materials and accessories for the engraving and signs sectors. We have provided our customers with the full range of services, including not only delivery but also advice and ongoing communication, as part of our search for new solutions for greater competitiveness even in today’s demanding marketplace.
We decided to acquire AKIS precisely for these reasons, in order to make available a very large assortment of top quality, extremely reliable instruments.
It’s more than just products. We also want to provide know-how, because we consider customer satisfaction our prime area of investment.
We hope you will be interested in the links we provide below (Akis instruments price list and catalogue). Please contact us at DiCielle for any further information you may require (0422 895116).
Download AKIS price list click here
Download AKIS catalogue click here
|
|
|
|
| NEW CUSTOMIZABLE SURFACE FILTERS ON CLTERMINAL |
|
|
An additional feature is now available for the ClTerminal work environment: the possibility to use modern surface filtering instruments with many new functions (partly extrapolated from IncicamART modelling software), enabling reprocessing of the mesh of points describing a surface.
The new software extension has two extremely important features:
- There are filters which enable processing of very large surfaces (even larger than the physical (RAM) memory available on the PC) and with a dimension on the file of more than 4GB. This enables management, for example, of large scan meshes with very high resolution.
- The list of filters and their functioning is totally customizable by modifying a “script” text file providing a description of the list of commands associated with each menu item. We can therefore create a new filter which applies, to the surfaces, specific processing procedures selected by the user.
These new instruments are extremely user friendly, while also ensuring efficacy and considerable processing power for procedures. |
|

This image presents the list of the various filters.
Some, for example, are required for processing surface scans obtained by scanning lever.
|
|
| INTEGRATION WITH CALDERA SOFTWARE |
|
|
In the 3rd edition of CielleNews 2009 we described CIELLE’s important innovation for digital printing in great detail. Obviously we are referring to Flying Precision Cutting (FPC), automatic registering technology for printed materials.
This device, which can be installed on all ‘large plate’ CIELLE machines involves a small, accurate, latest generation digital camera acquiring the images of printed marks on pages or sheets of material, detecting the position. Then, by means of very quick processing, the software guides the machine in the process of cutting/notching forms, taking into account the position and orientation of the panel on the work surface, as well as any deformation in the material with respect to the initial graphic design.
Since then another step forward has been made: the interfacing of the CIELLE software with CALDERA**, one of the major RIP software packages for printing and cutting.
This research and development study started when pixart.it*, a famous web to print company, asked CIELLE for a solution to optimise processing times during the cutting phase, given that they intended buying a CIELLE EPSILON cutter.
Pixart.it needed to cut jobs as quickly as possible and without having to undertake programming operations each time. CIELLE already had a solution for this: templates already prepared with suitable cutting parameters for every type of material.
Given that pixart.it uses CALDERA RIP, the French software house provided CIELLE with some vector cutting files, such as those automatically generated in RIP, so that CIELLE could implement its software to automatically import them.
Consequently, the operational process now consists of three very simple, short phases:
- the template is chosen according to the type of material to be cut
- a code is read with a barcode reader which identifies the printed job to be cut
- processing is started.
The customer is reported to be happy with the processed solution and CIELLE, aware of the progress achieved, is happily looking towards forthcoming innovative techniques.
The company, Pixart.it was founded in 1994 by Matteo Rigamonti. It specialises in online provision of printing services: small-format (magazines, catalogues, postcards, stickers, labels, brochures etc.), large-format (high-resolution reproductions, posters, hoardings, banners, display stands etc.), packaging. And much, much more.
Over the last few years, this Venetian company has reformulated its business model, operating solely as a web to print provider, at the service of mainly business sector clients, with payment on delivery. This innovative idea has met with very considerable success. Nowadays, pixart.it has approx. 60,000 customers Europe-wide and manages on average 1,500 orders per day, with a ‘fleet’ of the very latest machines that has no rivals in Europe.
To handle the considerable quantities of orders received each day via web, pixart.it invests, on an ongoing basis, in integration of its production department with new technologically avant-garde systems. Our aim is to keep the promises we make to our customer base all day, every day: to provide quality printed material with the guarantee of maximum precision with respect to delivery times (jobs can be completed in even less than 24 hours).
**Caldera Graphics is a French company, recognised at an international level, that specialises in software for the management of large format peripherals and print-to-cut workflow of large and very large formats. |
|
|
|