Ecrit par L. De Lazzari
Excusez-moi, est-ce que le bus est déjà passé ?
J’ouvre l’éditorial de l’édition de printemps de CielleNews en vous racontant une anecdote simple, un épisode qui s’est produit récemment.
Une société, qui fait partie de nos clients, compte parmi son personnel un technicien passionné et extrêmement précis, l’une de ces personnes qui, par leur conscience professionnelle, leur savoir-faire et leur dévouement, font la fortune d’une entreprise. Les machines dont s’occupe ce technicien sont le rêve de tout constructeur : elles sont très propres, en parfait état, riches de cette brillance spéciale qu’elles acquièrent seulement lorsqu’on les utilise de façon intense et prolongée, même (permettez-moi de le dire…) plus belles que lorsqu’elles étaient tout juste sorties de nos lignes de production.
Retrouver les machines en aussi bon état après des décennies de fonctionnement représente une grande joie pour ceux qui, comme nous, les fabriquent. Ce sentiment est semblable à celui qu’autrefois les parents éprouvaient lorsqu’ils allaient récupérer leurs enfants après un séjour en colonie ou en camping avec la paroisse : les retrouver souriants, en pleine forme et même avec quelques kilos en plus, était la meilleure surprise possible. Il a suffit d’un coup d’œil pour comprendre à quelle génération appartenaient les machines : l’une d’entre elles datait de 1988, l’autre de 1991 et la dernière de 1994. Allez savoir combien d’heures de travail elles ont assurées ! Et quelle satisfaction de les voir encore parfait état !
On avait placé à côté de ces « vieilles dames » l’une des dernières machines produites par nos soins. La nouvelle machine (fin 2009) avait été mise en service et le technicien passionné continuait à admirer ses performances et sa vitesse de travail, excité et visiblement content car il répétait : « nous pouvons enfin commencer à travailler » ! Comme s’il ne l’avait pas fait ces vingt dernières années, et même avec application !!!
Selon moi, cette histoire simple est très significative et j’ai considéré qu’il était important de la partager avec vous au début de cette nouvelle saison. Les capacités des machines se sont extraordinairement développées, à une vitesse toujours plus élevée : au niveau technique, on retrouve entre ces machines et celles actuelles le même écart qu’il y avait entre les pantographes manuels et les machines numériques des années 80/90. Il ne s’agit pas seulement de vitesse de production : il s’agit d’écriture des logiciels, de philosophie de construction, du potentiel. Même les machines mises à jour en permanence et parfaitement entretenues, comme celles dont s’occupe l’excellent technicien que nous avons rencontré, ne peuvent plus rivaliser avec celles de dernière génération. Il s’agit d’un autre monde, un univers réglé sur des critères différents et riche d’infinies opportunités d’utilisation. Il y a vingt ans on achetait des fonctionnalités, aujourd’hui il est stratégique d’acheter des potentialités, c’est-à-dire la possibilité de s’adapter à l’évolution du marché. Lorsque l’on achète une paire de chaussures neuves on se rend compte de l’état d’usure de nos vieilles chaussures : elles sont là, par terre, à côté des neuves que nous essayons et, inévitablement, on pense : « mais comment ai-je fait pour me promener avec ces chaussures jusqu’à présent ? » Pourtant, quelques minutes auparavant elles ne nous semblaient pas aussi vieilles et usées. À l’heure actuelle, il est très important de considérer que la valeur de la machine est vraiment liée à ce qu’elle PEUT faire plutôt qu’à ce qu’elle fait. Et les anciennes machines, même très bien entretenues, ne sont pas en mesure de nous aider à faire face avec succès à un marché de plus en plus variable et mobile. Il faut se montrer très attentif : la technologie passe devant nous comme un bus plein d’opportunités et de solutions et il n’est pas prudent, aujourd’hui, de croire qu’il est possible de parvenir au succès en se déplaçant à pied (et peut-être même avec de vieilles chaussures, même si elles ont été cirées). Cielle est à vos côtés pour vous aider à être à l’heure à votre rendez-vous avec le marché.
 |
|
News
|
Technologies Logicielles
|
|
| LE SUCCES D’HELIX AU MIDO 2010 |
|
HELIX a été présentée lors du salon MIDO à Milan ; cette machine a été réalisée par Cielle avec la collaboration de National Optronics. HELIX a déjà été lancée l’année dernière sur le marché nord-américain et maintenant elle sera distribuée dans le monde entier grâce au groupe allemand SATISLOH... |
|
| VISCOM REGIONAL 2010 |
|
Les personnes participant aux Viscom Regional auront la possibilité d’assister à un programme intense de séminaires techniques et de marketing en mesure de fournir des solutions pour affronter avec détermination le marché actuel. Les démonstrations en direct seront un autre aspect intéressant, CIELLE y participera... |
| |
|
| DICIELLE : ACQUISITION HISTORIQUE DE LA MARQUE AKIS |
|
Nous profitons de cette habituelle vitrine au sein de CielleNews pour informer nos clients que DICIELLE a acheté la marque AKIS, qui travaille depuis longtemps dans le domaine des outils de gravure... |
| |
|
Technologies Logicielles |
| DE NOUVEAUX FILTRES DE SURFACE PERSONNALISABLES SUR CLTERMINAL |
 |
Dans l’environnement de travail ClTerminal, on a ajouté la possibilité d’utiliser des outils de filtrage des surfaces modernes avec de nombreuses fonctionnalités qui permettent de ré-élaborer la matrice de points qui décrit une surface... |
|
|
| INTÉGRATION AVEC LE LOGICIEL CALDERA |
 |
Dans le numéro 3 de CielleNews 2009 nous avions décrit en détail la principale innovation de CIELLE pour le monde du Digital Print. Nous faisons évidemment référence au Flying Precision Cutting (FPC) c'est-à-dire la technologie pour l'ajustement automatique des matériaux estampés...
|
|
 |
|
| LE SUCCES D’HELIX AU MIDO 2010 |
|
|
HELIX a été présentée lors du salon MIDO à Milan ; cette machine a été réalisée par Cielle avec la collaboration de National Optronics.
HELIX a déjà été lancée l’année dernière sur le marché nord-américain et maintenant elle sera distribuée dans le monde entier grâce au groupe allemand SATISLOH.
Nous rapportons ci-dessous quelques considérations qui ont courtoisement été mises à notre disposition par Andy Huthoefer, CEO de National Optronics.
“Satisloh et National Optronics, sociétés affiliées à Essilor International, entreprise française leader dans le secteur de l’optique, ont exposé ensemble au MIDO, le plus grand salon International de l’Optique, l’Optométrie et l’Ophtalmologie, qui s’est tenu à Milan.
Elles ont présenté, du 5 au 7 mars 2010, leurs équipements d’avant-garde dans le pavillon technologie de la foire. Le système de finition Helix à cinq axes, développé par Cielle et National Optronics, a été l’une des « vedettes » du stand, attirant de nombreux visiteurs venant du monde entier. Helix est la machine de finition la plus polyvalente qu’il soit, parmi celles disponibles sur le marché, avec un encombrement et une puissance moins importants, mais aussi un investissement inférieur par rapport à ses concurrentes. Helix est une machine industrielle de finition (l’option auto-chargement est disponible) conçue pour les finitions de base ainsi que pour les usinages complexes que les meules conventionnelles ne sont pas en mesure de traiter. Sa technologie à cinq axes offre une grande polyvalence par l’usinage à angle variable pour toutes les modalités de finition, y compris le chanfrein et le perçage.
On a organisé, dans un auditorium proche du stand et au cours de la conférence MAFO (Forum des producteurs) – qui s’est tenue en même temps – des présentations en vue de faire découvrir plus en détail aux participants les avantages du système Helix. Les deux espaces d’exposition ont été visités par de nombreux acheteurs potentiels. Helix est déjà en vente en Amérique du Nord et sera disponible à la vente dans le monde entier à partir de cet été.”
|
|
Ci-dessus : une photo d’HELIX dans le stand Satisloh
|
|
| VISCOM REGIONAL 2010 |
|
|
Les VISCOM REGIONAL sont de retour en mai !
Voici le calendrier des rendez-vous:
7 / 8 Mai 2010
CATANE à l’Hôtel Santa Tecla Palace
28 / 29 Mai 2010
ROME au Four Points Sheraton Roma West
Les personnes participant aux Viscom Regional auront la possibilité d’assister à un programme intense de séminaires techniques et de marketing en mesure de fournir des solutions pour affronter avec détermination le marché actuel.
Les démonstrations en direct seront un autre aspect intéressant, CIELLE y participera. Les ViscomLab se tiendront dans l’espace d’exposition, à certains horaires établis : il s’agit de véritables ateliers d’applications et technologies. Des espaces où partager son expérience avec des collègues, se consulter, voir et surtout toucher du doigt de nouvelles applications. Des espaces où apprendre les secrets du métier et « emporter avec soi » des idées novatrices pour développer les propositions.
En particulier, CIELLE proposera à Catane un atelier présentant la façon de créer des plaques et cartes tactiles pour malvoyants, grâce au nouveau système d’écriture automatique en Braille.
Pour réaliser ce type d’usinages, CIELLE utilisera une machine Alfa 35/27 – appartenant à la nouvelle famille des Alfa – sur laquelle est installé le dispositif automatique susdit.
L’atelier sera dirigé par une personne très compétente en la matière : monsieur Tringale Antonio.
Monsieur Tringale est un technicien de la « Stamperia Regionale Braille » (Imprimerie Régionale Braille), une activité solide crée en 1980 à Caltanissetta au sein de l’« Unione Italiana Ciechi » (Union Italienne des Aveugles), dans le but de fournir aux non-voyants de Sicile un service en mesure de contribuer à leur intégration culturelle et sociale.
CIELLE présentera à Rome un atelier sur la création de maquettes d’architecture, sous l’égide de l’Atelier de Maquettes de la Faculté d’Architecture « Aldo Rossi » de l’Université de Bologne. L’architecte Giaffreda explique : « Pour réaliser des maquettes, on utilise essentiellement le bois mais, en fonction du projet, il peut être nécessaire d’utiliser d’autres matériaux dont, entre autres, le métal et les matériaux plastique. La réalisation nécessite avant tout une bonne connaissance du projet et un approfondissement graphique dans le but d’identifier chaque pièce qui compose le modèle et de déterminer les possibilités de montage. Après cette première phase de conception, on passe à celle de découpe, de finition et, enfin, d’assemblage. Tous ces efforts doivent se concrétiser en une œuvre aux formes soignées et bien lisible, en chacune de ses parties. » L’outil de travail utilisé sera une machine de découpe laser de la série Universal Laser System.
Nous espérons que les participants à ces évènements seront nombreux car cela en vaut la peine ! Ce ne sont pas seulement des expositions de produits mais de véritables occasions de perfectionnement professionnel.
Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site www.visualcommunication.it
Pré-inscription en ligne au premier évènement de Catane cliquer ici
|
|
|
|
| DICIELLE : ACQUISITION HISTORIQUE DE LA MARQUE AKIS |
|
|
Nous profitons de cette habituelle vitrine au sein de CielleNews pour informer nos clients que DICIELLE a acheté la marque AKIS, qui travaille depuis longtemps dans le domaine des outils de gravure..
DICIELLE a toujours souhaité se définir avec deux simples mots : OFFRE et SERVICE.
Crée dans le but de proposer des matériaux et accessoires dans le monde de la gravure et de la réalisation d’enseignes, notre société assure un service complet à ses clients, non seulement en termes de livraisons, mais aussi de conseils et communication permanents, en vue de concevoir de nouvelles solutions. Cela lui permet d’être concurrentielle, même dans un marché difficile comme celui auquel nous sommes actuellement confrontés.
C’est dans cet état d’esprit que nous avons décidé d’acheter AKIS, en vue de fournir des outils de qualité supérieure et d’une grande fiabilité, tout en proposant une vaste gamme.
Notre objectif n’est pas seulement de fournir le produit mais aussi nos connaissances en la matière, car la satisfaction du client représente pour nous le meilleur investissement.
En espérant que vous apprécierez, nous vous signalons que vous pouvez télécharger la liste des prix Akis et le catalogue des outils correspondant grâce aux liens suivants. Pour toute information, n’hésitez pas à téléphoner à DiCielle au numéro 0422 895116.
Téléchargement liste des prix AKIS cliquer ici
Téléchargement catalogue AKIS cliquer ici
|
|
|
|
| DE NOUVEAUX FILTRES DE SURFACE PERSONNALISABLES SUR CLTERMINAL |
|
|
Dans l’environnement de travail ClTerminal, on a ajouté la possibilité d’utiliser des outils de filtrage des surfaces modernes avec de nombreuses fonctionnalités (en partie extrapolées du logiciel de modélisation IncicamART) qui permettent de ré-élaborer la matrice de points qui décrit une surface...
Ce nouveau développement du logiciel présente deux caractéristiques très importantes:
- Il existe des filtres qui permettent d’élaborer des surfaces très grandes (même de dimensions supérieures à la mémoire physique RAM disponible sur le PC) et avec une taille sur fichier supérieure à 4GB. Cette possibilité permet de gérer, par exemple, des matrices de balayage de grande taille et avec une très haute résolution.
- La liste des filtres et leur fonctionnement est complètement personnalisable, en modifiant de façon opportune un fichier texte « script » de description de la liste des commandes associée à chaque rubrique du menu. De cette manière on peut créer un nouveau filtre qui applique aux surfaces des élaborations spécifiques choisies par l’utilisateur.
Ces nouveaux outils sont très faciles à utiliser et, en même temps, ils permettent d’appliquer des élaborations puissantes et efficaces. |
|
Cette image présente la liste des différents filtres.
Certains, par exemple, sont nécessaires pour ajuster les surfaces obtenues par balayage avec un palpeur.
|
|
| INTÉGRATION AVEC LE LOGICIEL CALDERA |
|
|
Dans le numéro 3 de CielleNews 2009 nous avions décrit en détail la principale innovation de CIELLE pour le monde du Digital Print. Nous faisons évidemment référence au Flying Precision Cutting (FPC) c'est-à-dire la technologie pour l'ajustement automatique des matériaux estampés...
Avec ce dispositif, qui peut être installé sur tous les modèles de machines « grande table » de CIELLE, une petite caméra digitale très précise, de dernière génération, acquiert les images des croix imprimées sur les feuilles ou sur les plaques de matériau et en repère la position. Ensuite, à l'aide de traitements très rapides, le logiciel guide la machine dans le parcours de découpe/fraisage des formes, en tenant compte du positionnement et de l'orientation du panneau sur le plan de travail, ainsi que des déformations éventuelles du matériau par rapport au projet graphique de départ.
Depuis lors, un autre pas en avant a été fait : l’interfaçage du logiciel CIELLE avec CALDERA**, l’un des principaux logiciels de RIP pour l’impression et la découpe.
Cette étude de Recherche et Développement a été lancée lorsque pixart.it*, société leader dans le domaine du web to print, s’est adressée à CIELLE en lui demandant une solution pour optimiser les temps d’usinage pendant la phase de découpe, étant donné qu’elle avait l’intention d’acheter une machine à fraiser CIELLE EPSILON.
Pixart.it souhaitait découper les pièces le plus rapidement possible et sans être contrainte, à chaque fois, d’effectuer des opérations de programmation. CIELLE disposait déjà d’une solution : des template déjà prêts avec des paramètres de découpe appropriés à tous les types de matériau.
Vu que pixart.it utilise le logiciel de RIP CALDERA, l’éditeur de logiciels français a fourni à CIELLE quelques fichiers vectoriels pour la découpe, semblables à ceux que le RIP génère automatiquement, afin que CIELLE puisse développer son logiciel pour l’importation automatique de ceux-ci.
Grâce aux mesures ci-dessus, le procédé opérationnel développé par pixart.it comprend trois phases très simples et brèves :
-
on sélectionne le template en fonction du type de matériau à découper
-
un lecteur de code barres lit un code qui identifie le travail imprimé à découper
-
on lance l’usinage.
Le Client a été satisfait de la solution élaborée et CIELLE, consciente du progrès accompli, envisage les prochaines innovations avec satisfaction.
*Fondée en 1994 par Matteo Rigamonti, Pixart.it est spécialisée dans la fourniture en ligne de services d’impression en petit format (revues, catalogues, cartes postales, stickers, étiquettes, dépliants, etc.), en grand format (reproductions haute résolution, posters, affiches, banderoles, présentoirs, etc.) et de packaging, mais pas seulement.
Depuis quelques années, l’entreprise vénitienne a revu son modèle économique, pour devenir exclusivement une société d’impression par le web, au service, principalement, de clients d’affaires payant à la livraison. Cette idée novatrice a connu un grand succès. À l’heure actuelle, Pixart.it compte environ 60000 clients disséminés dans toute l’Europe et traite en moyenne 1500 commandes par jour, se prévalant d’un parc de machines de dernière génération unique en Europe.
Pour faire face au grand nombre de commandes qui affluent via Internet, Pixart.it investit constamment dans l’intégration de son unité de production avec de nouveaux systèmes à l’avant-garde de la technologie. Grâce à cela, l’entreprise parvient à maintenir la promesse que, constamment, elle fait à ses clients : offrir des impressions de qualité tout en assurant des délais de livraison très rapides (les travaux peuvent même être réalisés en moins de 24 heures).
** Caldera Graphicsest une société française reconnue au niveau mondial, spécialisée dans la conception de solutions de pilotage pour périphériques grand format et en matière de technologies de workflow Print-to-Cut de grand et très grand format. |
|
|
|
